Política de proteção de dados

1. Panorama geral da proteção de dados: Informações gerais

As informações apresentadas em seguida fornecem um panorama simplificado daquilo que acontece com os seus dados quando visita o nosso sítio web. Dados pessoais são todos os dados que o podem identificar pessoalmente. Pode consultar informações detalhadas sobre a proteção de dados na política de proteção de dados que apresentamos mais adiante neste texto.

Registo de dados no nosso sítio web

Quem é responsável pelo registo de dados neste sítio web?

O tratamento de dados neste sítio web é efetuado pelo operador do sítio. Pode consultar os respetivos dados de contacto na Nota Legal deste sítio web.

De que forma registamos os seus dados?

Em parte, recolhemos os dados que nos são comunicados por si. Podem neste caso ser, por exemplo, dados que tenha inserido num formulário de contacto. Outros dados são registados automaticamente ao visitar o sítio web através dos nossos sistemas de TI. Trata-se sobretudo de dados técnicos (por ex.º browser de internet, sistema operativo ou hora de acesso à página). O registo destes dados é automático a partir do momento que acede ao nosso sítio web.

Para que utilizamos os seus dados?

Uma parte dos dados é recolhida para garantir que disponibilizamos o sítio web sem falhas. Outros dados podem ser usados para analisar o seu comportamento de utilização.

Quais os seus direitos relativamente aos seus dados?

Tem o direito de, em qualquer altura, receber gratuitamente informações sobre a origem, os destinatários e a finalidade dos seus dados pessoais armazenados. Tem além do mais o direito de exigir a retificação, bloqueio ou eliminação destes dados. Para obter mais informações sobre este tópico e também sobre outras questões em torno da proteção de dados, pode contactar-nos em qualquer altura usando o endereço indicado na Nota Legal. Tem ainda o direito de apresentar reclamação junto da autoridade de supervisão competente.

Ferramentas de análise e de prestadores terceiros

Ao visitar o nosso sítio web, o seu comportamento de navegação poderá ser analisado estatisticamente. Este processo utiliza sobretudo cookies e os chamados programas analíticos. A análise do seu comportamento de navegação é normalmente anónima; não será possível associar o comportamento de navegação à sua pessoa. Pode contestar a realização desta análise ou impedir que seja feita, não utilizando determinadas ferramentas. Poderá encontrar informações detalhadas sobre este assunto na política de proteção de dados em seguida.
Pode contestar a realização desta análise. Nesta política de proteção de dados fornecemos-lhe informações sobre as opções de contestação que tem ao seu dispor.

2. Informações gerais e informações obrigatórias no âmbito da proteção de dados

Os operadores destas páginas encaram com toda a seriedade a proteção dos seus dados pessoais. Tratamos os seus dados pessoais de forma confidencial e segundo as normas legais de proteção de dados, bem como de acordo com a presente política de proteção de dados.

Se utilizar este sítio web, serão recolhidos diversos dados pessoais. Dados pessoais são dados que o podem identificar pessoalmente. A presente política de proteção de dados explica que dados recolhemos e para que os utilizamos. Explica igualmente de que modo e para que fins isso acontece.

Chamamos a atenção para o facto de que a transmissão de dados na internet (por ex.º na comunicação por correio eletrónico) pode ter falhas de segurança. Não é possível garantir uma proteção irrepreensível dos dados perante possíveis acessos por terceiros.

Informação sobre o responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento dos dados neste sítio web é:

Tension II Acquico S.à.r.l. 26 B Boulevard Royal L-2449, Luxemburgo, Luxemburgo
Telefone: +352-272 055 11

E-mail: info@dywidag-systems.com

O responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou coletiva que, sozinha ou juntamente com outras, decide quanto aos fins e aos meios de tratamento dos dados pessoais (por ex.º nomes, endereços eletrónicos ou similares).

Revogação da sua autorização de tratamento dos dados

Os processos de tratamento dos dados só serão possíveis com a sua expressa autorização. Pode revogar em qualquer altura uma autorização previamente concedida. Basta para tal que nos envie uma comunicação informal por correio eletrónico. A revogação não afeta a legalidade do tratamento de dados efetuado até à revogação.

Encriptação SSL ou TLS

Esta página utiliza uma encriptação SSL ou TLS por motivos de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos confidenciais como, por exemplo, encomendas ou pedidos de informação que nos enviar a nós como operadores da página. Reconhecerá uma ligação encriptada quando, na linha de endereço do browser, «http://» passar para «https://» e através do símbolo de cadeado nessa mesma linha. Com a encriptação SSL ou TLS ativada, os dados que nos transmitir não poderão ser lidos por terceiros.

Informação, bloqueio, eliminação

No âmbito das disposições legais aplicáveis, tem o direito de, em qualquer altura, solicitar informação gratuita sobre os seus dados pessoais armazenados, a sua origem e destinatários, bem como a finalidade do tratamento dos dados, e se necessário o direito de retificação, bloqueio ou eliminação destes dados. Para obter mais informações sobre dados pessoais, pode contactar-nos em qualquer altura usando o endereço indicado na Nota Legal.

Objeção a mensagens publicitárias

Rejeitamos expressamente a utilização, para o envio de publicidade não solicitada e materiais informativos, de dados de contacto divulgados no âmbito da obrigação de publicação de uma Nota Legal. Os operadores das páginas reservam-se expressamente o direito de tomar medidas legais em caso de envio não solicitado de informações publicitárias, como por exemplo mensagens de correio não solicitado.  

3. Responsável pela proteção de dados

Responsável legal pela proteção de dados

Nomeámos uma pessoa responsável pela proteção de dados para a nossa empresa.

Expertus Europaea UG (responsabilidade limitada)
Langstraße 124
64546 Mörfelden-Walldorf
E-mail: datenschutz@dywidag-systems.com

4. Registo de dados nos cookies do nosso sítio web

As páginas de internet utilizam em parte os chamados cookies. Os cookies não provocam danos no computador e não contêm vírus. Os cookies servem para tornar a nossa oferta mais adequada, mais eficaz e mais segura para o utilizador. Os cookies são pequenos ficheiros de texto que são gravados no seu computador e armazenados pelo browser.

A maioria dos cookies que utilizamos são os chamados «cookies de sessão». Estes cookies são automaticamente eliminados quando termina a sua visita. Outros cookies permanecem armazenados no seu dispositivo até que os apague. Com estes cookies podemos reconhecer o seu browser na sua próxima visita.

Pode configurar o seu browser de modo que seja informado da utilização de cookies e que permita a sua instalação apenas em situações pontuais, de modo a excluir a aceitação de cookies em determinados casos ou em todas as situações, bem como ativar a eliminação automática dos cookies ao encerrar a sessão do browser. Se os cookies forem desativados, a funcionalidade deste sítio web poderá ficar limitada.

Os cookies utilizados para execução do processo de comunicação eletrónica ou para disponibilização de determinadas funções da sua preferência (por ex.º função de cesto de compras) são armazenados com base no art. 6 n.º 1 alínea f) do RGPD. O operador do sítio web tem um legítimo interesse no armazenamento de cookies para uma disponibilização tecnicamente irrepreensível e otimizada dos seus serviços. Caso sejam armazenados outros cookies (por ex.º cookies para análise do comportamento de navegação), estes serão abordados separadamente nesta política de proteção de dados.

Ficheiros log de servidor

O fornecedor das páginas recolhe e armazena automaticamente informações nos chamados ficheiros log do servidor, os quais nos são automaticamente transmitidos pelo seu browser. Estes dados são os seguintes:

  • tipo e versão do browser
  • sistema operativo utilizado
  • URL de referenciação
  • nome de anfitrião do computador que faz o acesso
  • hora de consulta do servidor
  • endereço IP

Estes dados não são associados a outras fontes de dados.

A base legal do tratamento dos dados é o art. 6 n.º 1 alínea f) do RGPD, o qual autoriza o tratamento de dados para execução de um contrato ou de medidas pré-contratuais.

Formulário de contacto

Se nos enviar pedidos de informação usando o formulário de contacto, os seus dados retirados desse formulário, inclusive os dados de contacto que indicar, serão armazenados para processar o pedido e para o caso de nos apresentar questões relacionadas. Não transmitiremos estes dados a terceiros sem a sua autorização.

O tratamento dos dados inseridos no formulário de contacto faz-se assim exclusivamente com base na sua autorização (art. 6 n.º 1 alínea a) do RGPD). Pode revogar esta autorização em qualquer altura. Basta para tal que nos envie uma comunicação informal por correio eletrónico. A revogação não afeta a legalidade das operações de tratamento de dados efetuadas até à revogação.

Os dados que inserir no formulário de contacto permanecem na nossa posse até que solicite a sua eliminação, revogue a sua autorização de armazenamento ou se deixar de se verificar a finalidade do armazenamento dos dados (por ex.º com o encerramento de um seu pedido de informação). As disposições legais obrigatórias - em particular os períodos de armazenamento - permanecem inalteradas.

5. Redes sociais

Plugin do LinkedIn

O nosso sítio web utiliza funções da rede LinkedIn. O fornecedor é a LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, EUA.

Sempre que acede a uma das nossas páginas que inclua as funções do LinkedIn, é estabelecida uma ligação a servidores da LinkedIn. A LinkedIn será informada de que as nossas páginas de internet foram visitadas pelo seu endereço de IP. Se clicar no "Recommend-Button" do LinkedIn e tiver iniciado sessão no LinkedIn, a LinkedIn tem a possibilidade de atribuir a sua visita à nossa página na internet a si e à sua conta de utilizador. Informamos que, como operadores das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos, bem como do tipo de utilização pela LinkedIn.

Poderá obter mais informações na política de proteção de dados da LinkedIn em: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

6. Ferramentas analíticas e publicidade Google Analytics

Este sítio web utiliza funções do serviço de análise da web Google Analytics. O fornecedor desta ferramenta é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.

O Google Analytics utiliza os chamados cookies. Trata-se de ficheiros de texto que são armazenados no seu computador e que permitem uma análise da sua utilização do nosso sítio web. As informações geradas pelo cookie acerca da sua utilização deste sítio web são geralmente transmitidas para um servidor da Google nos EUA e são aí armazenadas.

O armazenamento de cookies do Google Analytics faz-se com base no art. 6 n.º 1 alínea f) do RGPD. O operador do sítio web tem um legítimo interesse na análise do comportamento dos utilizadores, a fim de otimizar a sua oferta na internet e também a sua publicidade.

Browser plugin

Pode impedir o armazenamento dos cookies mediante uma configuração correspondente do seu browser; deve no entanto ter em atenção que, nesse caso, poderá não conseguir utilizar integralmente todas as funções deste sítio web. Pode ainda impedir o registo dos dados gerados pelos cookies e relacionados com a sua utilização do sítio web (incl. o seu endereço IP) na Google, bem como o tratamento destes dados pela Google, descarregando e instalando o browser plugin disponibilizado na seguinte hiperligação: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Contestação do registo de dados

Pode impedir o registo dos seus dados pelo Google Analytics, clicando na seguinte hiperligação: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

É assim aplicado um cookie de autoexclusão que impedirá o registo dos seus dados ao visitar futuramente este sítio web: Desativar o Google Analytics.

Poderá obter mais informações sobre o manuseamento de dados de utilizador no Google Analytics na política de proteção de dados da Google:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Remarketing do Google Analytics

Os nossos sítios web utilizam as funções de remarketing do Google Analytics em conjunção com as funções transversais a todos dispositivos do Google AdWords e do Google DoubleClick. O fornecedor desta ferramenta é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.

Esta função permite que os grupos-alvo de publicidade criados com o remarketing do Google Analytics sejam aliados as funções transversais a todos dispositivos do Google AdWords e do Google DoubleClick. Deste modo, é possível apresentar mensagens publicitárias orientadas pelos interesses e personalizadas, que são adaptadas a si de acordo com o seu comportamento de utilização e navegação anterior num dispositivo (por ex.º telemóvel), e também noutro dos seus dispositivos (por ex.º tablet ou PC).

Caso tenha concedido a devida autorização, a Google associa para este fim as suas operações na web e de navegação nas aplicações à sua conta Google. É assim possível ativar as mesmas mensagens publicitárias personalizadas em cada dispositivo em que inicie sessão com a sua conta Google.

Para suportar esta função, o Google Analytics regista ID do utilizador autenticadas pelo Google, as quais são temporariamente associadas aos nossos dados do Google Analytics para definir e criar os grupos-alvo dos anúncios publicitários para todos os dispositivos.

Pode rejeitar permanentemente o remarketing / targeting para todos os dispositivos, desativando esta publicidade personalizada na sua conta Google; para tal, siga esta hiperligação: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

A compilação dos dados registados na sua conta Google faz-se exclusivamente com base na sua autorização, a qual pode ser concedida ou revogada no Google (art. 6 n.º 1 alínea a) do RGPD). No caso das operações de registo de dados que não sejam efetuadas em associação à sua conta Google (por ex.º porque não tem uma conta Google ou porque contestou esta associação), o registo dos dados tem por base o art. 6 n.º 1 alínea f) do RGPD. O legítimo interesse deriva do facto de o operador do sítio web ter interesse na análise anonimizada dos visitantes do sítio para fins publicitários.

Poderá obter mais informações e consultar a política de proteção de dados da Google em: https://www.google.com/policies/technologies/ads/.

7. Plugins e ferramentas do YouTube

O nosso sítio web utiliza plugins da página de YouTube operada pela Google. O operador das páginas é a YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EUA.

Se visitar as nossas páginas equipadas com um plugin do YouTube, é estabelecida uma ligação com os servidores da YouTube. Neste processo, o servidor da YouTube é informado sobre quais das nossas páginas visitou. Se tiver sessão iniciada na sua conta de YouTube, estará a permitir que a YouTube atribua o seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Poderá impedir este processo encerrando a sessão na sua conta do YouTube.

A utilização do YouTube corresponde a um interesse de obter uma representação atrativa das nossas ofertas online. Trata-se de um legítimo interesse com base no art. 6 n.º 1 alínea f) do RGPD.

Poderá obter mais informações sobre o manuseamento de dados de utilizador na política de proteção de dados da YouTube em: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Google Web Fonts

Para obter uma representação uniforme dos tipos de letra, esta página utiliza as chamadas Web Fonts disponibilizadas pela Google. Ao chamar uma página, o seu browser carrega as Web Fonts necessárias na cache do browser, para garantir uma visualização correta de textos e tipos de letra.

Para este fim, o browser que estiver a utilizar tem de estabelecer uma ligação aos servidores da Google. Desta forma, a Google toma conhecimento de que o seu endereço IP consultou o nosso sítio web. A utilização das Google Web Fonts corresponde a um interesse de obter uma representação uniforme e atrativa das nossas ofertas online. Trata-se de um legítimo interesse com base no art. 6 n.º 1 alínea f) do RGPD.

Se o seu browser não suportar Web Fonts, será utilizado um tipo de letra standard do seu computador. Pode obter mais informações sobre as Google Web Fonts em https://developers.google.com/fonts/faq e na política de proteção de dados da Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Esta página utiliza o serviço de mapas Google Maps, através de uma API. O fornecedor desta ferramenta é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.

Para utilização das funções do Google Maps, é necessário guardar o seu endereço IP. Estas informações são geralmente transmitidas para um servidor da Google nos EUA e são aí armazenadas. O fornecedor desta página não tem qualquer influência sobre esta transmissão de dados.

A utilização do Google Maps corresponde a um interesse de obter uma representação atrativa das nossas ofertas online e uma mais fácil localização dos locais a que fazemos referência no sítio web. Trata-se de um legítimo interesse com base no art. 6 n.º 1 alínea f) do RGPD.

Poderá obter mais informações sobre o manuseamento de dados de utilizador na política de proteção de dados da Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

DYWIDAG SISTEMAS CONSTRUCTIVOS, S.A.

envie-nos um e-mail
ou ligue para nós:
+351-21-892 28 90